自阪神・淡路大地震以来，已迎来了第10个年头。
称得上创造性复兴工作之收尾的今年，对于回顾迄今所经历的复兴过程，确实做了哪些工作？哪些没有办到？可以说是重要一年。同时，为了再次感谢来自国内外的支持，并与全世界的人们共同回忆1月17日，这也是我们面向未来所必须迈出的坚实一步。

由兵库县、遭受灾害的10市10町、受灾地区内的NPO/NGO（非盈利组织/非政府组织）、团体等构成的阪神・淡路大地震10周年纪念事业促进会议，将与会议的组成成员，以及各种的主体一道，在今年和明年的2年间，以“难以忘却的1・17”为主题，共同推进阪神・淡路大地震10周年纪念事业。
回想起那一瞬间便夺走了6千多人宝贵生命的情景，继承地震的经验和教训，并向全世界发布信息，可以说这是生活在受灾地区的我们所应尽的义务。
在复兴的过程中所培育起来的自发性地区建设，市民与行政部门伙伴关系基础上的携手合作等，从受灾地区萌发了许许多多的“新种子”。尤为重要的事，应该将这种嫩芽培养长大，使其扎下牢固的根基。

各位受灾者，让我们互相交流、确认共同努力至今的这10年间的经过，怀着对创造性复兴成果的自信而进行大力宣传。然后，将受灾地区引导为成熟社会的情景，带着感谢的心情传遍全世界。
衷心期待通过丰富多彩的纪念事业，能够集聚受灾地区的能量，打开一个充满梦想和希望的未来之门。

代表会长 兵库县知事